0,1104 s

Двунадесятые праздники

Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье)

Вх0дъ гDень въ їеrли1мъ: въ недёлю вaій

Тропaрь, глaсъ №:

Џбщее воскrніе прeжде твоеS стrти ўвэрsz, / и3з8 мeртвыхъ воздви1глъ є3си2 лaзарz хrтE б9е. / Тёмже и3 мы2 ћкw џтроцы побёды знaмєніz носsще, / тебЁ побэди1телю смeрти вопіeмъ: / њсaнна въ вhшнихъ, // бlгословeнъ грzдhй во и4мz гDне.

ПереводВ общем воскресении прежде Твоего страдания удостоверяя, из мертвых воздвиг Ты Лазаря, Христе Боже. Потому и мы, как дети, держа символы победы, Тебе – Победителю смерти воззовем: «Осанна в вышних, благословен Грядущий во имя Господне!» .

Кондaкъ, глaсъ ѕ7:

На пrт0лэ на нб7си2, / на жребsти на земли2 носи1мый хrтE б9е, / ѓгGлwвъ хвалeніе, и3 дэтeй воспэвaніе / пріsлъ є3си2 зовyщихъ ти2: / бlгословeнъ є3си2 грzдhй // ґдaма воззвaти.

Перевод: На престоле восседая на небесах, шествуя по земле на осленке, Христе Боже, принял Ты хвалу от Ангелов и прославление от детей, восклицавших Тебе: «Благословен Ты, Идущий призвать к Себе Адама!»

Расписание богослужений

21 мая, суббота

  • 16.00 - Всенощное бдение

22 мая, воскресенье

Неделя 5-я по Пасхе, о самаряныне. Глас 4-й. Перенесение мощей свт. и чуд. Николая из Мир Ликийских в Бар (1087)

  • 8.00 - Исповедь
  • 8.30 - Литургия
  • 10.00 - Молебен с акафистом св. Николаю чудотворцу