0,1669 s

С праздником Успения Пресвятой Богородицы!!!

С праздником Успения Пресвятой Богородицы!!!

Ўспeніе прес™hz вLчцы нaшеz бцdы, и3 приснодв7ы мRjи: мёсzца ѓvгуста въ є7i дeнь

Тропaрь, глaсъ №:

Въ ржcтвЁ двcтво сохрани1ла є3си2, / во ўспeніи мjра не њстaвила є3си2 бцdе, / престaвиласz є3си2 къ животY, м™и сyщи животA: // и3 мlтвами твои1ми и3збавлsеши t смeрти дyшы нaшz.

ПереводПри рождении Христа Ты девство сохранила и по смерти мира не оставила, Богородица: к жизни Ты перешла, как Матерь Жизни, и молитвами Твоими избавляешь от смерти души наши..

Кондaкъ, глaсъ в7:

Въ мlтвахъ неусыпaющую бцdу, / и3 въ предстaтельствахъ непрел0жное ўповaніе, / гр0бъ и3 ўмерщвлeніе не ўдержaста: / ћкоже бо животA м™рь, / къ животY престaви, // во ўтр0бу всели1выйсz приснодв7ственную.

Перевод: В молитвах неусыпающую (ἀκοίμητος — неусыпный; поэт. контраст к наименованию праздника) Богородицу и в ходатайствах надежду непоколебимую гроб и смертность не удержали. Ибо Ее как Матерь Жизни к жизни перенес Вселившийся в Ее чрево вечно девственное.

Величaніе:

Величaемъ тS, / пренепор0чнаz м™и / хrтA бGа нaшегw, / и3 всеслaвное слaвимъ // ўспeніе твоE.

 Накануне праздника Успения Пресвятой Богородицы в Знаменской церкви служили всенощное бдение.

Всенощное накануне праздника Успения

Всенощное бдение накануне праздника Успения Божией Матери

Всенощное накануне праздника Успения

Полиелей накануне праздника Успения Божией Матери

Пели знаменным распевом головщик Глеб Печенкин и Анастасия Папуша.

Головщик Глеб Печенкин и Анастасия Папуша на крылосе Знаменской церкви

Головщик Глеб Печенкин и Анастасия Папуша на крылосе Знаменской церкви

В сам праздник Успения Пресвятой Богородицы служили в Знаменской церкви Божественную Литургию.

Литургия в праздник Успения

Праздничная Литургия

В этот день причащалось очень много детей.

Литургия в праздник Успения

Родители с детьми в ожидании причастия в праздник Успения Божией Матери

Праздничная икона Успение

Праздничная икона

После Литургии о. Андрей читал Акафист Успению Пресвятой Богородицы.

Чтение акафиста Успению Пресвятой Богородицы

о. Андрей читает акафист в праздник Успения Пресвятой Богородицы

Смотреть больше фото