0,3143 s

С праздником Успения Пресвятой Богородицы!

С праздником Успения Пресвятой Богородицы!

Ўспeніе прес™hz вLчцы нaшеz бцdы, и3 приснодв7ы мRjи: мёсzца ѓvгуста въ є7i дeнь

Тропaрь, глaсъ №:

Въ ржcтвЁ двcтво сохрани1ла є3си2, / во ўспeніи мjра не њстaвила є3си2 бцdе, / престaвиласz є3си2 къ животY, м™и сyщи животA: // и3 мlтвами твои1ми и3збавлsеши t смeрти дyшы нaшz.

ПереводПри рождении Христа Ты девство сохранила и по смерти мира не оставила, Богородица: к жизни Ты перешла, как Матерь Жизни, и молитвами Твоими избавляешь от смерти души наши..

Кондaкъ, глaсъ в7:

Въ мlтвахъ неусыпaющую бцdу, / и3 въ предстaтельствахъ непрел0жное ўповaніе, / гр0бъ и3 ўмерщвлeніе не ўдержaста: / ћкоже бо животA м™рь, / къ животY престaви, // во ўтр0бу всели1выйсz приснодв7ственную.

Перевод: В молитвах неусыпающую (ἀκοίμητος — неусыпный; поэт. контраст к наименованию праздника) Богородицу и в ходатайствах надежду непоколебимую гроб и смертность не удержали. Ибо Ее как Матерь Жизни к жизни перенес Вселившийся в Ее чрево вечно девственное.

Величaніе:

Величaемъ тS, / пренепор0чнаz м™и / хrтA бGа нaшегw, / и3 всеслaвное слaвимъ // ўспeніе твоE.

Накануне праздника Успения Пресвятой Богородицы в Знаменской церкви служили Всенощное бдение.

Всенощное накануне праздника Успения

Лития

Всенощное накануне праздника Успения

Полиелей

Пели знаменным распевом Глеб Печенкин и Анастасия Папуша.

Головщик Глеб Печенкин и Анастасия Папуша на крылосе Знаменской церкви

Глеб Печенкин и Анастасия Папуша на крылосе Знаменской церкви

Видео. Глеб Печенкин и Анастасия Папуша поют тропарь Успения Пресвятой Богородицы

Видео. Величание Успению Пресвятой Богородицы

Видео. о. Андрей поет величание Успению Пресвятой Богородицы

На утрене Успения Пресвятой Богородицы перед 9-й песнью канона вместо "Честнейшую" поются припевы Успения: "Ангели, успение Пречистыя видевше, удивишася, како Девая восходит от земли на Небо" и тропари.


Видео. Глеб Печенкин и Анастасия Папуша поют припев на 9-й песни и ирмос 9-й песни канона

В сам праздник Успения Пресвятой Богородицы служили в Знаменской церкви Божественную Литургию.

Литургия в праздник Успения

Праздничная Литургия. Чтец Андрей читает Апостол

Литургия в праздник Успения

Праздничная Литургия. Все вместе под руководством дьякона о. Алексея поют "Верую"

Видео. Глеб Печенкин и Анастасия Папуша поют тропарь Успению Пресвятой Богородицы

Видео. Глеб Печенкин и Анастасия Папуша поют кондак Успению Пресвятой Богородицы

Литургия в праздник Успения

Причастие

Несмотря на то, что в Савватьево в это утро отключили свет, окончание Литургии служили при свечах и открытых дверях, на душе у всех было светло, радостно и празднично!

Праздничная икона Успение

Надежда с младенцем Ольгой, дочерью Глеба Печенкина и Анастасии Папуша после причастия

Видео. Проповедь прот. Андрея в праздник Успения Пресвятой Богородицы