0,1220 s

С Рождеством Христовым!!!

С Рождеством Христовым!!!

Ржcтво2 гDа бGа и3 сп7са нaшегw ї}са хrтA: мёсzца декeмвріа въ к7є дeнь (7 января)

Тропaрь, глaсъ д7:

Ржcтво2 твоE хrтE б9е нaшъ, / возсіS мjрови свётъ рaзума: / въ нeмъ бо ѕвэздaмъ служaщіи, / ѕвэзд0ю ўчaхусz, / тебЁ клaнzтисz сlнцу прaвды, / и3 тебE вёдэти съ высоты2 вост0ка: // гDи, слaва тебЁ.

Перевод: Рождество Твое, Христе Боже наш, озарило мир светом знания, ибо чрез него звездам служащие звездою были научены Тебе поклоняться, Солнцу правды, и знать Тебя, с высоты Восходящее Светило. Господи, слава Тебе!

Кондaкъ, глaсъ G:

Дв7а днeсь пресyщественнаго раждaетъ, / и3 землS вертeпъ непристyпному прин0ситъ: / ѓгGли съ пaстырьми славосл0вzтъ, / волсви1 же со ѕвэзд0ю путешeствуютъ: // нaсъ бо рaди роди1сz nтрочA млaдо, превёчный бGъ.

Перевод: Дева в сей день Сверхсущественного рождает, и земля пещеру Неприступному приносит; Ангелы с пастухами славословят, волхвы же за звездою путешествуют, ибо ради нас родилось Дитя младое, предвечный Бог!

Величaніе:

Величaемъ тS, / живодaвче хrтE, / нaсъ рaди нhнэ пл0тію р0ждшагосz / t безневёстныz // и3 пречcтыz дв7ы мRjи.

С Рождеством Христовым, братья и сестры!!!

Видео. Наш вертеп. Маленькая видеоэкскурсия в рождественский сочельник в Савватьево
Видео. Фрагменты рождественской службы